Света ни напусна, Света се върна
Анна Гин е журналистка и писателка, живее в украинския град Харкив. Тя даде особено позволение на Клуб Z да разгласява Дневника ѝ на български.
23 април 2024 година
Копелетата хвърлиха бомба върху телевизионната кула. Харкив е залят с видеа как пада горната част на голямата кула.
Няма починали и ранени, написа каналът на кмета. Това е добре.
Не бих нарекла това място знаково, само че самата кула беше. Тя се виждаше от всяка една точка на Харкив и се смяташе за най-високото оборудване. Приличаше на ракета, която се готви да започва за Космоса.
Помня я от ранното си детство;
Орките хвърляха по нея снаряди от изтребители още през март 2022, от този момент тя се счита за неработеща. Но основите й тогава оцеляха.
Днес я довършиха. Прозвуча доста мощно.
Представям си как ще ликуват кремълските шутове във вечерните си излъчвания, съобщавайки на света за следващото си „ достижение “. Гнусотия.
Експертите пишат, че от техническа позиция няма нищо извънредно. Да, ще има проблеми с ТВ-излъчването, само че да си кажем почтено – множеството от нас от дълго време черпят информация от телеграм- и ютюб-каналите.
Така че това е по-скоро емоционален натиск над харкивските поданици.
Което, с изключение на подигравка, към този момент нищо не провокира. Кого желаете да уплашите? Нас, дето живеем по дванайсет часа на денонощие без ток и по двайсет и четири часа под „ опасност от ракетен удар “?
В чата на нашия блок хората си обменят линкове за разнообразни „ джаджи “, които избавят рибките при спиране на подаването на въздух в аквариумите.
Да, в града има огромни проблеми с енергетиката.
Обаче всички магазинчета, аптеки и даже фризьорски салони изнасят на тротоарите генератори и към тях – зареждащи устройства. Край всеки подобен генератор се скупчват младежи и девойки с таблети, учат. Онлайн учебни заведения или институти.
В петък излизах с кучето на разходка, едно момченце край моя вход отговаряше на въпросите на преподавател по химия. Крещеше нещо за валентността на натрия. Крещеше – тъй като генераторът, да му се не види, доста мощно пърпореше. Усмихнах се.
Заклевам се, нито един път не чух в Харкив диалози за „ мир непременно “ или друга сходна тъпота от кремълските методически указатели. Нито на опашките, нито на бензиностанциите, нито на кучешките площадки.
Всеки един ракетен удар ни сплотява. Ние ставаме по-задружни, по-сплотени.
В градските мрежи иронично пишат за прекъсването на тока „ Света ни напусна “ или „ Света се върна “ (Света – женско име, тук вършат прилика с думата „ свет “ – „ светлина “ – бел. прев). Вероятно идните генерации ще си трошат мозъци, умувайки коя е тази вятърничава Света.
Нас към този момент не могат да ни пречупят. Невъзможно е.
Телевизионната кула. От тези фрагменти ме боли, да. Като дете аз постоянно ходех „ на пътешествия “ с баща. Разхождахме се пешком от един квартал в различен. Кулата ни служеше за ориентир. Татко командваше „ на запад от кулата “ или „ на север “.
Татко доста ми липсва. Войната ми го лиши. Моят град го унищожават всеки ден. Но с изключение на умора и злоба към врага нищо не чувствам. Ни-щи-чко.
Усилията ви са напразни.
---
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка и писателка Анна Гин.
Превод Валентина Ярмилко
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
23 април 2024 година
Копелетата хвърлиха бомба върху телевизионната кула. Харкив е залят с видеа как пада горната част на голямата кула.
Няма починали и ранени, написа каналът на кмета. Това е добре.
Не бих нарекла това място знаково, само че самата кула беше. Тя се виждаше от всяка една точка на Харкив и се смяташе за най-високото оборудване. Приличаше на ракета, която се готви да започва за Космоса.
Помня я от ранното си детство;
Орките хвърляха по нея снаряди от изтребители още през март 2022, от този момент тя се счита за неработеща. Но основите й тогава оцеляха.
Днес я довършиха. Прозвуча доста мощно.
Представям си как ще ликуват кремълските шутове във вечерните си излъчвания, съобщавайки на света за следващото си „ достижение “. Гнусотия.
Експертите пишат, че от техническа позиция няма нищо извънредно. Да, ще има проблеми с ТВ-излъчването, само че да си кажем почтено – множеството от нас от дълго време черпят информация от телеграм- и ютюб-каналите.
Така че това е по-скоро емоционален натиск над харкивските поданици.
Което, с изключение на подигравка, към този момент нищо не провокира. Кого желаете да уплашите? Нас, дето живеем по дванайсет часа на денонощие без ток и по двайсет и четири часа под „ опасност от ракетен удар “?
В чата на нашия блок хората си обменят линкове за разнообразни „ джаджи “, които избавят рибките при спиране на подаването на въздух в аквариумите.
Да, в града има огромни проблеми с енергетиката.
Обаче всички магазинчета, аптеки и даже фризьорски салони изнасят на тротоарите генератори и към тях – зареждащи устройства. Край всеки подобен генератор се скупчват младежи и девойки с таблети, учат. Онлайн учебни заведения или институти.
В петък излизах с кучето на разходка, едно момченце край моя вход отговаряше на въпросите на преподавател по химия. Крещеше нещо за валентността на натрия. Крещеше – тъй като генераторът, да му се не види, доста мощно пърпореше. Усмихнах се.
Заклевам се, нито един път не чух в Харкив диалози за „ мир непременно “ или друга сходна тъпота от кремълските методически указатели. Нито на опашките, нито на бензиностанциите, нито на кучешките площадки.
Всеки един ракетен удар ни сплотява. Ние ставаме по-задружни, по-сплотени.
В градските мрежи иронично пишат за прекъсването на тока „ Света ни напусна “ или „ Света се върна “ (Света – женско име, тук вършат прилика с думата „ свет “ – „ светлина “ – бел. прев). Вероятно идните генерации ще си трошат мозъци, умувайки коя е тази вятърничава Света.
Нас към този момент не могат да ни пречупят. Невъзможно е.
Телевизионната кула. От тези фрагменти ме боли, да. Като дете аз постоянно ходех „ на пътешествия “ с баща. Разхождахме се пешком от един квартал в различен. Кулата ни служеше за ориентир. Татко командваше „ на запад от кулата “ или „ на север “.
Татко доста ми липсва. Войната ми го лиши. Моят град го унищожават всеки ден. Но с изключение на умора и злоба към врага нищо не чувствам. Ни-щи-чко.
Усилията ви са напразни.
---
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка и писателка Анна Гин.
Превод Валентина Ярмилко
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ